Вход
Сбросить пароль
Сбросить пароль

Если вы забыли пароль, введите ваш E-Mail. Информация, необходимая для смены пароля, будет выслана вам по E-Mail.

Вход в личный кабинет
Сообщение в техническую поддержку
Сообщить об ошибке
Размер:
AAA
Цвет: CCC
Изображения Вкл.Выкл.
Обычная версия сайта
Главная

Города-побратимы и партнеры Казани

Включение Казани в движение городов-побратимов началось в 1988 году с подписания «Договора о дружбе» с немецким городом Брауншвейгом. Сегодня столица Татарстана имеет 62 города-побратима и партнера в 23 странах мира. В этом разделе можно ознакомиться с географией городов-побратимов и партнеров и узнать подробнее о каждом городе.

Включение Казани в движение городов-побратимов началось в 1988 году с подписания «Договора о дружбе» с немецким городом Брауншвейгом. Для города это был первый в истории договор о побратимстве, договор, который открыл возможности для жителей Казани и Брауншвейга ближе узнать друг друга, познать древнюю историю и культуру, а главное – жизнь и быт людей.

На сегодняшний день Казань имеет 62 города-побратима и партнера в таких странах, как Германия, Италия, Латвия, Болгария, Франция, Турция, Китай, Иран, Казахстан и многих других.

Городская дипломатия является одним из действенных инструментов поддержания устойчивости международных отношений, сплоченности, предотвращения конфликтов. Развитие связей между городами позволяет странам повысить эффективность реализации экономических, социальных, культурных проектов.
Интерактивная карта
Зарубежные города-побратимы и партнеры
  • Сухум (Республика Абхазия)
    Развернуть

    Фото: официальный портал Администрации г.Сухум


    Документ: Соглашение о взаимном сотрудничестве в области туризма между МКУ «Комитет по развитию туризма г.Казани» и МУП администрации г.Сухум «Арго-Инвест» (2022 г.)
    Год основания: VI век до н. э.
    Население: 65,5 тыс. человек (2020 г.)
    Площадь города: 27 км2
    Часовой пояс: GMT +3
    Сайт: https://www.sukhumcity.ru/

    О городе:

    Сухум, столица республики Абхазия - древний город, расположенный на Черноморском побережье. Еще в VI веке до н. э. на территории города возникла античная греческая колония.

    Как город с богатейшей историей, Сухум сохранил достопримечательности древности. Это и руины древней Сухумской крепости, и замок царя Баграта, и Беслетский мост, развалины Келасурского монастыря и Великая абхазская стена. Великая абхазская стена является третьим по величине фортификационным сооружением в мире после Великой Китайской стены и Горганской стены в Иране.

    В городе расположен Ботанический сад - это своеобразный музей субтропической культуры, демонстрационная часть которого достигает 5 гектаров и расположена в центре города. Высокой популярностью у туристов пользуется Сухумский обезьяний питомник.

    Совместные мероприятия, контакты:

    Сухум является членом ЕРО ОГМВ с 2017 года.

    Сухум оказал большую поддержку Казани в г.Дурбане (ЮАР) в ноябре 2019 года при избрании Мэра г.Казани И.Р.Метшина Президентом Консультативного Совета ООН по вопросам местного самоуправления.

    23 сентября 2020 года заместитель главы администрации г.Сухум Кварчия Леон Гурамович выступил с докладом «Система управления дорожным движением» на Круглом столе мэров городов «Умный город: Опыт инновационного развития транспортной инфраструктуры и городская мобильность» в рамках Международного форума KAZAN DIGITAL WEEK.

    17 декабря 2022 года в Посольстве Республики Абхазия в Москве Казань и Сухум подписали соглашение о сотрудничестве в сфере туризма.



  • Цицикар (Китай)
    Развернуть

    Фото: канцелярия иностранных дел Народного правительства Цицикара

    Документ: Протокол о намерениях между городами Казанью, Цицикаром, Гуанчжоу, Уфой, Екатеринбургом, Хабаровском

    Год основания: 1691 г.

    Население: 4.07 млн. человек (2022 г.)

    Площадь города: 42469 км2

    Часовой пояс: GMT +8

    Сайт: http://www.qqhr.gov.cn/


    О городе:

    Цицикар второй по величине город в китайской провинции Хэйлунцзян и один из старейших городов на северо-востоке Китая. Входит в число первых китайских городов, в котором стала активно развиваться промышленность. Основой экономики города являются предприятия металлургии и тяжелого машиностроения.

    В обиходе Цицикар называют "Городом журавлей", который привлекает к себе тысячи туристов из разных стран мира.

     

    Совместные мероприятия, контакты:

    В 2017 году в Казанской ратуше состоялась встреча представителей Исполнительного комитета г.Казани с членами делегации из Цицикара (КНР). В ходе круглого стола стороны обсудили аспекты сотрудничества в сфере туризма, спорта и образования, а также возможность установления между городами побратимских отношений.

    17 июня 2022 года состоялось 6-стороннее подписание соглашения между Казанью, Екатеринбургом, Уфой, Хабаровском и китайскими городами Гуанчжоу и Цицикаром. Встреча прошла по видео-конференц-связи между городами России и Китая.

    21 сентября 2022 года Вице-мэр г.Цицикара Сунь Хэн выступил с докладом на заседании круглого стола Мэров «Цифровая трансформация управления в городе», который прошел в рамках Международного Форума Kazan Digital Week – 2022 в г.Казани.




  • Кишинев (Республика Молдова)
    Развернуть

    Фото: https://gkd.ru/

    Документ:  Протокол о намерениях по установлению дружественных отношений между городом Казанью и городом Кишиневом (2021 г.)
    Год основания: 1436 г.
    Население: 695 тыс. человек (2019 г.)
    Площадь города: 123км²
    Часовой пояс: GMT +3
    Сайт: https://www.chisinau.md/?l=ru

    Кишинёв – город в Восточной Европе, столица Республики Молдова. Город стоит на семи холмах и вытянут вдоль реки Бык — правого притока Днестра. Статус города получил в 1818 году вскоре после вхождения в состав Российской Империи. В Кишиневе можно увидеть как типовые постройки советского периода, так и значимые памятники архитектуры, в том числе неоклассический собор Рождества Христова. Увенчанный куполом храм – часть ансамбля Соборного парка. На его территории также находится площадь с триумфальной аркой XIX века, воздвигнутой в честь победы России над Османской империей. Парк Стефана Великого назван в честь молдавского господаря, оказавшего сопротивление Османской империи.

    Совместные мероприятия, контакты:

    23 сентября 2020 года Генеральный Примар г.Кишинева И.Чебан выступил на заседании Круглого стола мэров городов «Умный город» в рамках международного форума KAZAN DIGITAL WEEK-2020.

    В 2020 году города Кишинев и Казань одновременно вошли в Сеть обучающихся городов ЮНЕСКО.

    Делегация г.Кишинева приняла участие в Международном Форуме «Здоровые города. Здоровое питание детям», который прошел в г. Казани 1-3 июня 2021 г. Заместитель Примара г.Кишинева госпожа А.Кутасевич выступила с докладом, а также подписала Миланский пакта городской продовольственной политики. Ранее Казань вошла в состав Координационного Совета пакта от региона «Евразия и Юго-Западная Азия», а Форум стал фактически первым Евразийским региональным форумом Миланского пакта.

    Официальная встреча представителей городов, а также подписание протокола о намерениях по установлению дружественных отношений между городом Казанью и городом Кишиневом также прошло в Казани в в рамках форума «Здоровые города. Здоровое питание детям».

    Представители города Кишинева прияли участие в 17-ой Всемирной конференции исторических городов: «Историко-культурное наследие как основа национально-культурной и местной идентичности» в г.Казани 24-26 июня 2021 года. Заместитель Примара г.Кишинева госпожа А.Кутасевич выступила с докладом на тему «Сохранение и развитие национальных языков в полиэтнической среде на примере города Кишинёв».

    21 сентября 2021 года Генеральный Примар города Кишинёва Ион Чебан рассказал о роли умных технологий в городской жизни на круглом столе мэров «Эволюция умных городов» в рамках международного форума Kazan Digital Week 2021.

    В ходе визита делегации г.Кишинева в г.Казань в сентябре 2021 года состоялась официальная встреча руководителей городов, а также ряд рабочих встреч, где стороны обменялись опытом в сфере развития ЖКХ.

    21 октября 2021 года Глава аппарата мэра города Кишинева, советник мэра Ольга Урсу выступила с докладом на VII Глобальном форуме Миланского пакта городской продовольственной политики, который прошел в Барселоне, где Казань выступала ключевым региональным координатором в регионе Евразия и Юго-Западная Азия и городом-председателем Координационного совета Миланского пакта в 2021-2023 гг.

    Заместитель генерального Примара муниципия Кишинев Ф.Нагаческий посетил с рабочим визитом г.Казань и выступил с докладом на заседании круглого стола Мэров «Цифровая трансформация управления в городе», который прошел 21 сентября 2022 года в рамках Международного Форума Kazan Digital Week – 2022.




  • Бишкек (Кыргызстан)
    Развернуть

    Год основания: 1823
    Население: 1 053 тыс. чел. (2020 г.)
    Площадь города: 160 км² (2018 г.)
    Часовой пояс: GMT +6
    Сайт: https://www.meria.kg/

    О городе:

    Бишкек – это столица Кыргызстана, расположенная у подножия гор Тянь-Шань в Центральной Азии. Отсюда можно добраться до горных хребтов Ала-Тоо и национального парка Ала-Арча, известных своими ледниками и дикой природой. Культурные центры города – монументальный Национальный музей искусств и Театр оперы и балета, размещенный в здании с колоннами. На центральной площади Ала-Тоо установлен памятник герою киргизского эпоса Манасу Великодушному.

    Совместные мероприятия, контакты:

    Бишкек является членом ЕРО ОГМВ. Принимает активное участие во всех мероприятиях ОГМВ.

    23 сентября 2020 года Руководитель аппарата Мэрии г.Бишкек А.А.Малдыбаев принял участие в международном форуме KAZAN DIGITAL WEEK-2020 и выступил с докладом на заседании Круглого стола мэров городов «Умный город».

    20 октября 2020 года вице-мэра города Бишкек В.А.Мозгачёва приняла участие в Форуме породненных городов и муниципальных образований стран БРИКС – 2020.

    21 октября 2021 года вице-мэра города Бишкек В.А.Мозгачёва выступила с докладом на VII Глобальном форуме Миланского пакта городской продовольственной политики, который прошел в Барселоне, где Казань выступала ключевым региональным координатором в регионе Евразия и Юго-Западная Азия и городом-председателем Координационного совета Миланского пакта в 2021-2023 гг.

    17-21 декабря 2021 года состоялась Международная конференция имени Ч.Айтматова.

    9 декабря 2021 года прошел телемост между школами Казани и Бишкека.

    Представители Казани приняли участие в Первой международной выставке «EXPO-RUSSIA KYRGYZSTAN 2022» с 15 по 17 июня 2022 года.

    В ходе визита представителей аппарата Казанской городской Думы в Тегеран (Иран) в августе 2022 года, была проведена рабочая встреча с представителями Бишкекского городского кенеша, где кыргызская сторона выразила заинтересованность в сотрудничестве с депутатами Казанской городской Думы.

    20 сентября 2022 года в Казанской Ратуше состоялась депутатов Казгордумы с делегацией города Бишкека. В мероприятии приняли участие секретарь Казанской городской Думы А.Ф.Рафикова, депутаты, а также руководители структурных подразделений Исполкома города. Депутаты Бишкекского кенеша осмотрели достопримечательности Казани, а также познакомились с работой Исполкома Казани.

    21 сентября 2022 года заместитель председателя Бишкекского городского  кенеша Т.С.Султанов выступил с докладом на заседании круглого стола Мэров «Цифровая трансформация управления в городе», который прошел в рамках Международного Форума Kazan Digital Week – 2022 в г.Казани.

    Представители Бишкекского кенеша вошли в состав делегации Евразийского отделения ОГМВ, возглавляемой Мэром г.Казани И.Р.Метшиным, и приняли участие в работе Всемирного конгресса местных и региональных властей в г.Тэджоне 10-14 октября 2022 г.



Все города
Российские города-партнеры
  • Пермь
    Развернуть

    Фото: Администрация города Перми

    Документ: Соглашение о сотрудничестве между муниципальным образованием городом Казанью и муниципальным образованием город Пермь (2023 г.)

    Год основания: 1723

    Население: 1 034 002 чел. (2021 г.)

    Площадь города: 799 км² (2020 г.)

    Часовой пояс: GMT +5

    Сайт: https://gorodperm.ru/


    О городе:

    Пермь - административный центр Пермского края. Крупный многоотраслевой промышленный, научный и культурный центр Урала. Пермь вытянута вдоль реки Камы на 65 км. В 1916 году в Перми был открыт первый на Урале университет. По объёму промышленного производства Пермь – лидер среди уральских городов.

    Совместные мероприятия, контакты:

    В 2011 году в рамках традиционного фестиваля «Белые ночи в Перми» мэр Казани Ильсур Метшин подписал соглашение о вступлении Казани в проект «Культурный Альянс».

    19 марта 2014 года делегация представителей Исполнительного комитета г.Казани посетила с рабочим визитом город Пермь.

    24 сентября 2021 года, под председательством Мэра г.Казани И.Р.Метшина, прошло общее собрание членов Ассоциации городов Поволжья, в рамках которого участники обсудили вопросы формирования комфортной городской среды и обращения с безнадзорными животными. Также на заседании обсудили вопрос внесения изменений в федеральное законодательство об отходах производства и потребления – с докладом на эту тему выступил заместитель главы администрации Перми Игорь Субботин.

    В мае 2022 года в конкурсе видеороликов «Я поддерживаю зимние Олимпийские игры в Пекине», организованном Генеральным консульством Китая в Казани, одержала победу ученица гимназии №2 г.Перми Анна Пантелеева.

    21 сентября 2022 года представители города Перми приняли участие Круглом столе Мэров на тему «Цифровая трансформация управления в городе» в рамках форума Kazan Digital Week.

    20 января 2023 года Союз российских городов (СРГ) совместно с Администрацией города Перми провели расширенное заседание Правления СРГ. В рамках мероприятия с докладами из г.Казани выступил заместитель руководителя Исполнительного комитета города Казани Ильдар Шакиров.



  • Хабаровск
    Развернуть

    Фото: Сайт Администрации города Хабаровска

    Документ: Протокол о намерениях между городами Цицикаром, Гуанчжоу, Уфой, Екатеринбургом, Казанью, Хабаровском (2022 г.)

    Год основания: 1858 г.

    Население: 613 тыс. человек (2021 г.)

    Площадь города: 389 км2

    Часовой пояс: GMT +9

    Сайт: https://khv27.ru/

     

    О городе:

    Хабаровск - административный центр Хабаровского края. Один из крупнейших политических, образовательных и культурных центров Дальнего Востока России.

    В городе функционирует 7 музеев и одна художественная галерея. В Хабаровске расположено 23 ВУЗа. Здесь пять раз проходил Чемпионат мира по хоккею с мячом.

    В Хабаровске располагается федеральное Министерство по развитию Дальнего Востока, штаб Восточного военного округа и около двухсот региональных органов федеральной власти и управления; входит в Ассоциацию сибирских и дальневосточных городов. Хабаровск — «Город воинской славы».

    Совместные мероприятия, контакты:

    17 июня 2022 года состоялось 6-стороннее подписание соглашения между Казанью, Екатеринбургом, Уфой, Хабаровском и китайскими городами Гуанчжоу и Цицикаром. Встреча прошла по видео-конференц-связи между городами России и Китая.

    21 сентября 2022 года Мэр г.Хабаровска С.А.Кравчук выступил с докладом на заседании круглого стола Мэров «Цифровая трансформация управления в городе», который прошел в рамках Международного Форума Kazan Digital Week – 2022 в г.Казани. Также в дни проведения Форума делегация Тюмени провела ряд деловых встреч и ознакомилась с работой Исполкома Казани.



  • Якутск
    Развернуть

    Фото:  https://minvr.gov.ru/

    Документ:  Соглашение о межмуниципальном сотрудничестве (2021)
    Год основания:  1632 г.
    Население:  330 тыс. человек (2021 г.)
    Площадь города:  122 км²
    Часовой пояс: GMT +9
    Сайт:  https://yakutskcity.ru/

    Якутск – самый крупный в мире город из возведенных на вечной мерзлоте. Он является столицей Республики Саха. Регион богат природными ресурсами: здесь добывают золото, алмазы, нефть, газ, а также множество драгоценных камней и минералов. Однако одна лишь щедрость природы не объясняет сказочного богатства города. Это крупный культурный региональный центр, своеобразие которого определяет многонациональный состав его населения. Город обладает высоким научно-образовательным, культурным и экономическим потенциалом. Здесь расположен Музей мамонта, где представлены тысячелетние останки этого древнего животного. В Государственном музее истории и культуры народов Севера также хранятся окаменелости ледникового периода, в том числе скелеты мамонтов и носорогов.

    Совместные мероприятия, контакты:

    С 2006 года город Якутск входит в Евразийское отделение Всемирной организации «Объединенные Города и Местные Власти», штаб квартира которого находится в Казани, и принимают активное участие во всех мероприятиях организации.

    В июне 2014 г. в г.Якутске прошло заседание ОГМВ в рамках международной конференции «Города и люди: Гражданские инициативы – формула взаимного доверия», в мероприятиях принял участие Мэр Казани И.Р.Метшин.

    В декабре 2017 года состоялась бизнес-миссия предпринимателей Якутска в город Казань. Мероприятие было направлено на обмен опытом, налаживание связей и поиск бизнес-партнеров. По итогам деловой встречи достигнуто соглашение о сотрудничестве и были заключены несколько договоров.

    23 сентября 2020 года Глава городского округа «город Якутск» С.В.Авксентьева выступила на заседании Круглого стола мэров городов «Умный город» в рамках международного форума KAZAN DIGITAL WEEK-2020  с докладом на тему «О ходе реализации пилотного проекта по цифровизации городского хозяйства "Умный город" на территории ГО "город Якутск"».

    В рамках Межрегионального форума «Якутия-Татарстан», который прошел во время проведения Дней Якутии в Республике Татарстан 8 июня 2021 года в Казанской Ратуше было подписано соглашение о межмуниципальном сотрудничестве между Казанью и Якутском.

    Также в рамках Дней Якутии в РТ была проведена встреча официальных представителей городов Якутска и Казани. Гости ознакомились с опытом столицы Татарстана по развитию транспортной системы и благоустройству общественных пространств. Во встрече приняли участие заместитель Главы МО г.Казани Е.А.Лодвигова, секретарь Казанской городской Думы А.Рафикова, заместитель руководителя Исполкома Казани И.Куляжев, и.о. председателя Комитета по транспорту М.Хисамутдинов, и.о. председателя Комитета экономического развития Г.Мингазова, главный архитектор Казани И.Тухватуллина, начальник Управления международных и межмуниципальных связей Аппарата Казгордумы Р.Галиахметов, глава городского округа Якутска Е.Григорьев, председатель Якутской городской Думы А.Семенов, советник главы городского округа Якутска С.Сергеев, начальник Департамента внешних связей и реализации инвестиционных проектов администрации Якутска В.Аржаков и другие.

    Представители города Якутска приняли участие в 17-й Всемирной конференции исторических городов: «Историко-культурное наследие как основа национально-культурной и местной идентичности». Заместитель главы - руководитель аппарата Окружной администрации город Якутск Р.В.Тимофеев выступил с докладом на пленарной сессии «Этническая гармония в пределах большого города».

    Правительство Республики Саха (Якутия) совместно с Евразийским отделением Всемирной организации «Объединённые города и местные власти», штаб-квартира которого находится в Казани, провели VIII Конгресс местных властей Евразии 24-25 июня 2021 года в городе Якутске. Конгресс «Здоровый диалог ради устойчивого развития» собрал мэров и представителей местных и региональных властей, а также международные организации.

    В 2021 году делегация г. Якутска посетила Комитет по транспорту и муниципальные унитарные предприятия городского пассажирского транспорта г.Казани с целью обмена опытом.

    Участие представителей муниципального образования г.Казани в составе делегации Республики Татарстан, в мероприятиях, посвященных празднованию Дней Республики Татарстан в Республике Саха (Якутия) (23-25 июня),

    25 июня 2022 г. на основной площадке проведения народного якутского праздника Ысыах в рамках Дней Республики Татарстан в Республике Саха (Якутия) прошел гастрономический фестиваль «Вкусная Казань», олицетворяющий гастрономическое разнообразие Казани, основанное на богатых национальных и культурных традициях не только татар, но и других народов. Якутия смогла попробовать Казань на вкус в пяти тематических домиках, в которых крупные рестораторы Казани представили пять различных концепций местной кухни. Кроме того, для Президента Республики Татарстан Р.Н.Минниханова и Главы Республики Саха А.Н.Николаева был проведен мастер-класс по приготовлению кыстыбыя.

    В целях изучения опыта создания и работы общественных пространств Казани в период с 9 по 13 августа 2022 года Казань посетила делегация МАУ «Центр управления общественными пространствами» Якутска во главе с директором организации В.Обутовым.

    Представители городского округа «город Якутск» посетили Казань с 19 по 24 сентября 2022 года и приняли участие в круглом столе мэров «Цифровая трансформация управления в городе» в рамках Международного Форума KAZAN DIGITAL WEEK – 2022, а также провели ряд деловых встреч, ознакомились с работой Исполкома Казани, в т.ч. в области цифровизации муниципальных услуг.


  • Ростов-на-Дону
    Развернуть

    Фото: tourism.rostov-gorod.ru

    Документ: Соглашение о сотрудничестве в сфере развития туризма с Департаментом экономики города Ростова-на-Дону (2019 г.)
    Год основания: 1749
    Население: 1 млн. чел. (2020 г.)
    Площадь города: 348,5 км² (2021 г.)
    Часовой пояс: GMT +3
    Сайт: https://rostov-gorod.ru

    О городе:

    Ростов-на-Дону - это один из наиболее крупных мегаполисов современной России, политический, экономический, культурный и научный центр юга страны, важный узел транспортных магистралей. В Ростове-на-Дону сегодня насчитывается более 800 объектов культурного наследия, в том числе 470 памятников архитектуры, 55 памятников археологии, 106 памятников монументального искусства и воинской славы. В 2012 году Ростов-на-Дону занял 1-е место в рейтинге качества городской среды, который составил институт территориального развития «Урбанистика». Ростов-на-Дону является крупным образовательным и научным центром. По количеству вузов город занимает третье место в стране (после Москвы и Санкт-Петербурга). Ростов-на-Дону – это еще и один из крупнейших джазовых центров страны. В 2018 году Ростов-на-Дону был одним из городов, в которых прошли матчи чемпионата мира по футболу. 

    Совместные мероприятия, контакты:

    Ростов-на-Дону является членом ЕРО ОГМВ с 2004 года.

    23 августа 2019 года прошла встреча Президента Республики Татарстан Р.Н.Минниханова с Губернатором Ростовской области В.Ю.Голубевым.

    12-14 ноября 2019 года АНО «Ростовское региональное агентство поддержки предпринимательства» и Союзом «Торгово-промышленная палата Ростовской области» была сформирована бизнес-миссия ростовских предприятий в г.Казань.

    Ростов-на-Дону оказал большую поддержку Казани в г.Дурбане (ЮАР) в ноябре 2019 года при избрании Мэра г.Казани И.Р.Метшина Президентом Консультативного Совета ООН по вопросам местного самоуправления.

    23 сентября 2020 года директор МБУ «Центр интеллектуальной системы» Д.Н.Карасев принял участие (в качестве слушателя) в работе Круглого стола мэров городов «Умный город» в рамках Международного форума KAZAN DIGITAL WEEK-2020.

    В сентябре 2020 года МБУ «Комитет содействия развитию туризма г.Казани» провел совместный проект с Ростовом-на-Дону. На улицах города Ростова-на-Дону появилась баннерная реклама, приглашающая жителей и гостей города посетить столицу Татарстана. Казань в свою очередь также разместила на нескольких рекламных щитах аналогичные баннеры Ростова-на-Дону.

    9-10 апреля 2021 года Департамента экономики города Ростова-на-Дону принял участие в 25-ой международной специализированной выставки «Туризм. Спорт. Активный отдых».

    Заместитель председателя Ростовской-на-Дону городской Думы С.К.Сухариев  вошел в состав делегации Евразийского отделения ОГМВ, возглавляемой Мэром г.Казани И.Р.Метшиным, и принял участие в работе Всемирного конгресса местных и региональных властей в г.Тэджоне 10-14 октября 2022 года.


Все города
Цифры и факты:
  • В 1988 году
    был подписан первый договор о побратимстве Казани
  • 62
    города-побратима и партнера имеет Казань
  • В 23 странах
    расположены города-побратимы и партнеры Казани
  • Более 120 млн
    человек живут в городах-побратимах и партнерах Казани